多言語漫画Global Works
マンガには「言葉と文化」の 壁を超える力がある！
マンガは、日本が世界に誇る文化であると同時に、日本と海外をつなぐ新たなコミュニケーションツールでもあります。
文章だけでは伝わりにくい内容も、親しみやすいキャラクターが現地の言語で語りかけるマンガ表現によって、「言語」の壁を越えて、想いを届けることが可能です。
サイドランチでは、海外向けマンガ制作においても多数の実績があります。
各言語版サンプル Samples
千葉工業大学 海外向け研究内容紹介マンガ 言語：日本語、英語
建築都市環境学科についてより知ってもらおうと、国内のみならず海外の学生や研究者向けに紹介マンガを制作しました。
インバウンド向けの観光アプリ用マンガ 言語：日本語、英語、中国語（簡体字／繁体字)、韓国語
観光アプリ内にて斎宮跡の背景を説明するためのストーリーマンガです。スマホ向けであることからWebtoon（タテ読みマンガ）を提案しました。
インバウンド向け観光ビジネスPRマンガ 言語：英語、中国語（繁体字）、タイ語
トランジットトラベラーが日本滞在中に体験できる「トランジット・ステイプログラム」について分かりすくマンガや写真で紹介！成田空港にて配布されました。
東京大学 海外向けシステムの紹介リーフレット 言語：英語
イタリアの学会にて新たに開発したシステムを発表する際により目立つようにと、マンガやイラストを取り入れたリーフレットを作成しました。
動画サンプル Video Samples
Durian BB ドリアンIPキャラのショートアニメ 言語：日本語・英語
マレーシアの企業・DurianBB様からのご依頼で制作したショートアニメ。ドリアンを使用したスイーツ「猫山ケーキ」の誕生までを、DurianBB様の自社IPキャラクターを起用し、ストーリー仕立てで表現しました。全12話で構成されています。
Durian BB ドリアンIPキャラのフルアニメーション 言語：日本語・英語
DurianBB様が展開する自社IPキャラクターの認知拡大を目的に制作したフルアニメ。子どもにも親しみやすいよう、カートゥーン調の明るくポップな雰囲気で仕上げました。
KCG Corporation 食品メーカーの商品紹介動画 言語：タイ語
タイの製菓会社が販売するカップケーキの紹介動画で、フレーバー（バニラ・チョコ）をイケメン化しました。音声はタイ語です。
関連コンテンツ Related Contets
マンガ制作 Manga
オリジナル漫画の制作から、有名小説のコミカライズ作品、海外向けの漫画まで。オールジャンルで「面白い！」を生み出します。
医療・歴史・法律・経済・科学・教育・スポーツなど、難しいこともやさしく、深く、楽しく伝えます。
「Manga」の力で、コンテンツを海外へ。観光案内などインバウンド向けにも効果的です。多言語化についてもご相談ください。
企業・商品の紹介、マニュアル、広報など、親しみやすくて記憶に残りやすい漫画を使えば、高い訴求効果が狙えます。
『縦スクロール漫画の教科書』の制作を任されるほどのノウハウと実績があります。高クオリティで高評価の作品を多数連載中です。
